Výukové materiály v ukrajinštině / навчальні матеріали українською мовою - ČT edu

Česko-ukrajinský slovníček: Abeceda

Malý ukrajinsko-český slovník na téma "abeceda". / малий українсько-чеський словник по темі "Алфавіт".

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Pracovní list: Velká Morava / Робочий лист: Велика Моравія

Zhlédněte příběh ze starých českých dějin o Velké Moravě a potom vypracujte následné úkoly v pracovním listu. / Подивіться відеооповідання з давньочеської історії про Велику Моравію, а потім виконайте наступні завдання в робочому листі.

1. stupeň ZŠ

2. stupeň ZŠ

Dějepis

Přírodověda Vlastivěda

Prvouka

Časová náročnost:
15 minut

Pracovní list: Zásady společenského chování / Робочий лист: Соціальну поведінку

Pracovní list z metodického portálu RVP.cz ověřující znalost zásad společenského chování. / Робочий лист методичного порталу RVP.cz, що перевіряє знання принципів соціальної поведінки.

2. stupeň ZŠ

Střední škola

Člověk a společnost

Časová náročnost:
20 minut

Základní fráze česko-ukrajinsky

Malý ukrajinsko-český slovník se základními frázemi. / малий українсько-чеський словник по темі "Основні фрази".

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Časová náročnost:
20 minut

Pracovní list: Vznik ČSR / Робочий лист: Створення Чехословаччини

Zhlédněte příběh z novodobých českých dějin o vzniku Československé republiky a potom vypracujte následné úkoly v pracovním listu. / Перегляньте відеооповідання з сучасної чеської історії про створення Чехословацької Республіки, а потім виконайте наступні завдання у робочому листі

1. stupeň ZŠ

2. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Dějepis

Prvouka

Časová náročnost:
15 minut

Česko-ukrajinský slovníček do školy

Zde najdete česko-ukrajinský slovníček do školy. / Тут ви знайдете чесько-український словник для школи.

1. stupeň ZŠ

Cizí jazyk

Čeština jako druhý jazyk

V ukrajinštině

Česko-ukrajinská abeceda

Ukrajinská cyrilice a česká abeceda od autorů časopisu Kamarádi. / Українська кирилиця та чеська абетка від авторів журналу Kamarádi.

1. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Prvouka

Metodický list: První pomoc v češtině - speciální učební materiál pro Ukrajince

Metodický list První pomoc v češtině vznikl pro potřeby ukrajinské uprchlické vlny v roce 2022. Slouží jako speciální učební materiál pro Ukrajince. Autorem materiálu je Národní pedagogický institut ČR.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

2. stupeň ZŠ

Střední škola

O vzdělávání

Časová náročnost:
50 minut

Déčko: Pexeso se slovíčky / Пekceco - Гра на пам'ять зі словами

Pexeso s českými a ukrajinskými slovíčky. / Гра на пам'ять з чеськими та українськими словами

Předškolní

1. stupeň ZŠ

2. stupeň ZŠ

Výtvarné a pracovní činnosti

Výtvarná výchova

Časová náročnost:
15 minut

Pracovní list: Mína a Týna si hrají na zvířata

Ve spolupráci s NPI jsme připravili k seriálu Čeština s Mínou a Týnou pracovní list plný zábavně naučných aktivit, ve kterém si děti procvičí znalosti češtiny.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

Čeština jako druhý jazyk

Česko-ukrajinský slovníček: Základní fráze

Malý ukrajinsko-český slovník se základními frázemi. / малий українсько-чеський словник по темі "Основні фрази".

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Česko-ukrajinský slovníček: Ve škole

Malý ukrajinsko-český slovník na téma "ve škole" / малий українсько-чеський словник по темі "У школі".

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Metodická podpora: Mína a Týna si hrají na prázdniny

Společně s NPI jsme připravili metodickou podporu k jednotlivým dílům seriálu Čeština s Mínou a Týnou. V listu najdete několik zábavných výukových aktivit vhodných pro děti od 4 do 8 let.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

Čeština jako druhý jazyk

Pexeso / Пekceco - Гра на пам'ять

Pexeso s českými a ukrajinskými frázemi. / Гра на пам'ять з чеськими та українськими фазами. Autorkou materiálu je Vendula Hegerová. Děkujeme.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

2. stupeň ZŠ

Výtvarné a pracovní činnosti

Výtvarná výchova

Časová náročnost:
15 minut

Pracovní list: Fotosyntéza / фотосинтез

Česko-ukrajinský pracovní list na téma Fotosyntéza – jeden z nejdůležitějších biochemických procesů na Zemi. Pojďme ji společně prozkoumat. / Фотосинтез - один з найважливіших біохімічних процесів на нашій планеті. Давайте дослідимо це разом.

2. stupeň ZŠ

Přírodopis

Časová náročnost:
15 minut

Základní fráze česko-ukrajinsky: ve škole

Malý ukrajinsko-český slovník se základními frázemi, které se hodí žákům ve škole. / малий українсько-чеський словник по темі "Основні фрази: У школі".

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Časová náročnost:
20 minut

Česko-ukrajinský SOS slovníček

Zde najdete česko-ukrajinský SOS slovníček. / Zde najdete česko-ukrajinský SOS slovníček.

1. stupeň ZŠ

Cizí jazyk

Čeština jako druhý jazyk

Metodická podpora: Mína a Týna si hrají na zvířata

Společně s NPI jsme připravili metodickou podporu k jednotlivým dílům seriálu Čeština s Mínou a Týnou. V listu najdete několik zábavných výukových aktivit vhodných pro děti od 4 do 8 let.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

Čeština jako druhý jazyk

Česko-ukrajinský slovníček: Rodina

Malý ukrajinsko-český slovník na téma "čas". / малий українсько-чеський словник по темі "час".

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Metodický list: Jak pracovat s volně dostupnými pexesy

Metodický list vysvětluje, jak pracovat s volně dostupnými pexesy. Vysvětluje, jak podpořit osvojování češtiny u dětí a žáků cizinců. Autorem materiálu je Národní pedagogický institut ČR.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

2. stupeň ZŠ

O vzdělávání

Časová náročnost:
45 minut

Pracovní list: Mína a Týna si hrají na Vánoce

Ve spolupráci s NPI jsme připravili k seriálu Čeština s Mínou a Týnou pracovní list plný zábavně naučných aktivit, ve kterém si děti procvičí znalosti češtiny.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

Čeština jako druhý jazyk

Česko-ukrajinské krátké pohádky 1. část / Чесько-українські короткі казки ч.1

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.

Předškolní

Pohádky a příběhy

Česko-ukrajinské popisky na školní pomůcky

Zde najdete česko-ukrajinské popisky na školní pomůcky. / Тут ви знайдете стікери чесько-українською мовою для шкільного приладдя.

1. stupeň ZŠ

Čeština jako druhý jazyk

V ukrajinštině

Pracovní list: Od Halloweenu po Dušičky / Від Хелловіну до Душичек

Cílem PL je upevnění a shrnutí znalostí o svátcích, které každoročně oslavujeme na přelomu měsíce října a listopadu. / Мета робочого аркушу – закріпити та узагальнити знання про свята, які ми відзначаємо щороку на межі жовтня та листопада.

1. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Česko-ukrajinský slovníček: Čeština s Mínou a Týnou / Маленький словник Міни та Тіни

Česko-ukrajinský slovníček ke všem dílům seriálu Čeština s Mínou a Týnou.

1. stupeň ZŠ

Čeština jako druhý jazyk

Metodická podpora: Mína a Týna si hrají na Vánoce

Společně s NPI jsme připravili metodickou podporu k jednotlivým dílům seriálu Čeština s Mínou a Týnou. V listu najdete několik zábavných výukových aktivit vhodných pro děti od 4 do 8 let.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

Čeština jako druhý jazyk

Pexeso: Jídlo / Гра на пам'ять: їжа

Pexeso s českými a ukrajinskými fázemi. / Гра на пам'ять з чеськими та українськими фазами. Autorkou materiálu je Vendula Hegerová. Děkujeme.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Myšlenkové operace

Pracovní list: Jan Hus / Робочий лист: Ян Гус

Jan Hus byl významný teolog, kazatel a reformátor církve na přelomu 14. a 15. století. / Ян Гус був великим богословом, проповідником та реформатором церкви на рубежі 14 та 15 століть.

1. stupeň ZŠ

2. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Dějepis

Časová náročnost:
15 minut

Pracovní list: Svatý Václav / Робочий лист: Святий Вацлав

Svatý Václav je znám nejen jako jeden z prvních panovníků českého státu, patron naší země i symbol české státnosti. Святий Вацлав відомий не лише як один із перших правителів Чеської держави, покровитель країни та символ чеської державності.

1. stupeň ZŠ

2. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Dějepis

Časová náročnost:
15 minut

Česko-ukrajinský slovníček: Čas

Malý ukrajinsko-český slovník na téma "čas" / малий українсько-чеський словник по темі "час"

1. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Prvouka

ČJ a literatura

Ukrajinské bajky Ezop / Українські байки Езоп

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Pohádky a příběhy

Česko-ukrajinský slovníček: Podzim

Zde najdete užitečný česko-ukrajinský slovníček k tématu podzim. / Тут ви знайдете корисний чесько-український словник на тему Осені.

1. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Prvouka

Čeština jako druhý jazyk

Česko-ukrajinský slovníček do matematiky

Zde najdete česko-ukrajinský slovníček do matematiky. / Тут ви знайдете чесько-український математичний словник.

1. stupeň ZŠ

Cizí jazyk

Matematika

Česko-ukrajinský slovníček: Užitečné fráze

Malý česko-ukrajinský slovníček na téma "užitečné fráze". / малий українсько-чеський словник по темі "Корисні фрази".

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Česko-ukrajinský slovníček: Mína a Týna si hrají na zvířata

Česko-ukrajinský slovníček, který pomůže dětem s učením se češtiny.

1. stupeň ZŠ

Čeština jako druhý jazyk

Ukrajinské písně: Svátek Kupala / Yкраїнські пісні: Свято Івана Купала

Dvojjazyčné písně v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

Hudební výchova

Pohádky a příběhy

Česko-ukrajinský slovníček pro první den ve škole i na hřišti

Malý česko-ukrajinský slovníček pro první den ve škole i na hřišti. / Чесько-український словничок стосовно першого дня у школі та на майданчику.

1. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Prvouka

Pracovní list: Jan Ámos Komenský / Робочий лист: Ян Амос Коменський

Jan Ámos Komenský je dodnes považován za jednoho z největších českých myslitelů a pedagogů. Ne nadarmo se mu říká „učitel národů“. / Ян Амос Коменський досі вважається одним із найвидатніших чеських мислителів і просвітників. Недарма його називають «вчителем народів».

1. stupeň ZŠ

2. stupeň ZŠ

Dějepis

Přírodověda Vlastivěda

Časová náročnost:
15 minut

Přepis videa v ukrajinštině: Státy Evropy: ČR / Стенограма відео українською мовою: Країни Європи: ЧР

V tomto materiálu najdete přepis videa Státy Evropy: ČR v ukrajinském jazyce. / У цьому матеріалі ви знайдете розшифровку відео Країни Європи: ЧР.

1. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Prvouka

Časová náročnost:
10 minut

Pracovní list: Podzimní listy / Осіннє листя

Cílem pracovního listu je seznámit žáky s listy, které na podzim opadávají ze stromů. / Мета робочого аркуша — познайомити діточок з листям, яке опадає з дерев восени.

Předškolní

1. stupeň ZŠ

Přírodověda Vlastivěda

Prvouka

Příroda

Česko-ukrajinský slovníček: U lékaře

Malý česko-ukrajinský slovníček: na téma "u lékaře". / Чесько-український словничок на тему "У лікаря".

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Česko-ukrajinský slovníček: Peníze

Česko-ukrajinský slovníček na téma "peníze". / малий українсько-чеський словник по темі "Гроші".

1. stupeň ZŠ

Prvouka

Často hledáte:

Zadávejte, prosím, hledané výrazy s diakritikou.

Náměty do výuky

Čeština s Mínou a Týnou

Tvoření a hry pro ukrajinské školáky / Творчість та ігри для школярів

Poznáváme Českou republiku / Ми знайомимося з Чехією

Přijímačky z matematiky pro ukrajinské žáky

Pohádky v češtině i ukrajinštině / Казки чеською та українською мовами

Svátky jara pro ukrajinské žáky / Весна i Великдень

Čeština pro ukrajinské žáky / Чеська для українських школярів

Lidé a dějiny českých zemí / Люди та історія Чехії

Pomocné slovníčky pro žáky z Ukrajiny / Корисні словники для школярів з-за кордону

Co přináší podzim v Česku / З чим приходить осінь в Чехії?

Chaloupka na vršku: Jak to bylo na Mikuláše

Česká státní hymna

Dušičky

Halloween

ČT edu nejsou pouze videa

videí

námětů do výuky

pracovních listů

pořadů

edukativních her

Novinky na e-mail

Pošleme vám, co nového se děje ve světě edu. Nová videa, témata, funkce a další.

námětů do
výuky

pracovních
listů

edukativních
her