portály České televize
menu

Často hledáte:

přijímací zkoušky česká literatura český jazyk hudební skladatel přijímačky na SŠ

Zadávejte, prosím, hledané výrazy s diakritikou.

Okruhy:

Výukové materiály v ukrajinštině / навчальні матеріали українською мовою

Námět do výuky pro:

Předškolní
1. stupeň ZŠ

Pohádky v češtině i ukrajinštině / Казки чеською та українською мовами

Prvouka
Pohádky a příběhy

I pohádky mohou pomoci s výukou češtiny. Připravili jsme pro vás příběhy ke čtení v bilingvní česko-ukrajinské verzi. A máme také něco ke sledování - krátká animovaná videa s českými titulky, která jsou vhodná k procvičení jazyka.

Stáhnout materiály
Pohádky v češtině i ukrajinštině / Казки чеською та українською мовами

У навчанні чеської мови можуть допомогти навіть казки. Ми підготували для вас історії для читання у двомовній чесько-українській версії. А ще пропонуємо подивитись на короткі анімаційні ролики з чеськими субтитрами, які підходять для мовної практики.

Videa k námětu

Ezopova bajka: O lvu a myši
05:35

Ezopova bajka: O lvu a myši

Bajka O lvu a myši, kterou předčítá herec Tomáš Töpfer. Příběh vypráví o starém lvu, který se jednoho dne slituje nad myší a pustí ji ze svých spárů na svobodu. Když ho později zajme lovecká výprava, oplatí mu myška jeho laskavost. Pohádka je vhodná také jako doplňkový materiál k výuce češtiny pro cizince.

Ezopova bajka: Osel a koza
07:54

Ezopova bajka: Osel a koza

Bajka Osel a koza, kterou předčítá herec Tomáš Töpfer. Příběh vypráví o koze, která si přála, aby ji pán měl rád stejně jako jejího kamaráda osla. Proto oslíka přesvědčila, aby úmyslně klopýtl a poranil si nohu. Avšak netušila, že se situace nakonec obrátí proti ní. Pohádka je vhodná také jako doplňkový materiál k výuce češtiny pro cizince.

Ezopova bajka: Lev, kočka a člověk
07:56

Ezopova bajka: Lev, kočka a člověk

Bajka Lev, kočka a člověk, kterou předčítá herec Tomáš Töpfer. Příběh vypráví o Diogénovi, kterému vadí, že v každé báji vyhraje jen ten nejsilnější. Reaguje tak na pověst o lvu, který se chce na popud kočky utkat s dřevorubcem. Podle kočky jsou totiž lidé velmi chytří a silní a lev s ní nakonec souhlasí. Ezop však Diogénovi dalším příběhem dokáže, že zvítězit mohou i ti slabší. Pohádka je vhodná také jako doplňkový materiál k výuce češtiny pro cizince.

Chaloupka na vršku: Jak to bylo na Tři krále
06:36

Chaloupka na vršku: Jak to bylo na Tři krále

Kdo byli tři králové? Děti se seznámí s tradicí svátku Tří králů i s jeho historií a také uvidí, jak probíhá oslava na jejich počest. Rodina řezbáře Tomše nám skrze příběhy odehrávající se v průběhu kalendářního roku ukáže, jak naši předkové žili na vsi skromné, ale veselé životy v souladu s přírodou. Video inspirované lidovými zvyky a písněmi navazuje na poetiku klasických Trnkových filmů. Pohádka je vhodná také jako doplňkový materiál k výuce češtiny pro cizince.

PL
Chaloupka na vršku: Jak to bylo na masopustu
06:35

Chaloupka na vršku: Jak to bylo na masopustu

Jak to bylo na masopustu? Děti se seznámí s tradicí masopustu, zjistí, proč se koná i jak probíhá slavnostní průvod na jeho počest. Rodina řezbáře Tomše nám skrze příběhy odehrávající se v průběhu kalendářního roku ukáže, jak naši předkové žili na vsi skromné, ale veselé životy v souladu s přírodou. Video inspirované lidovými zvyky a písněmi navazuje na poetiku klasických Trnkových filmů. Pohádka je vhodná také jako doplňkový materiál k výuce češtiny pro cizince.

Chaloupka na vršku: Jak se Andulka bála Smrtky
06:37

Chaloupka na vršku: Jak se Andulka bála Smrtky

Co znamená, že se vynáší smrt? Děti se seznámí s tradicí Smrtné neděle a zjistí, co je to smrtka, jaký je její význam i to, jak ji připravit na odchod. Rodina řezbáře Tomše nám skrze příběhy odehrávající se v průběhu kalendářního roku ukáže, jak naši předkové žili na vsi skromné, ale veselé životy v souladu s přírodou. Video inspirované lidovými zvyky a písněmi navazuje na poetiku klasických Trnkových filmů. Pohádka je vhodná také jako doplňkový materiál k výuce češtiny pro cizince.

Chaloupka na vršku: Jak píšťalka pomohla
06:37

Chaloupka na vršku: Jak píšťalka pomohla

Jak může pomoci píšťalka? Děti se dozvědí, jak se příroda probouzí po zimě i to, že na jaře začíná zahradní výsev. Zároveň uvidí, jak píšťalka z prutů vrby dokáže zachránit život. Rodina řezbáře Tomše nám skrze příběhy odehrávající se v průběhu kalendářního roku ukáže, jak naši předkové žili na vsi skromné, ale veselé životy v souladu s přírodou. Video inspirované lidovými zvyky a písněmi navazuje na poetiku klasických Trnkových filmů. Pohádka je vhodná také jako doplňkový materiál k výuce češtiny pro cizince.

PL
Chaloupka na vršku: Jak se pomlázky ztratily
06:37

Chaloupka na vršku: Jak se pomlázky ztratily

Jak se ztratily pomlázky? Děti se seznámí s tradicí Velikonoc a uvidí, jak tento jarní svátek probíhal v minulosti na vesnici. A to včetně velikonočního úklidu, malování vajíček i hodování. Rodina řezbáře Tomše nám skrze příběhy odehrávající se v průběhu kalendářního roku ukáže, jak naši předkové žili na vsi skromné, ale veselé životy v souladu s přírodou. Video inspirované lidovými zvyky a písněmi navazuje na poetiku klasických Trnkových filmů.
Všechna videa

Materiály k námětu

Česko-ukrajinské krátké pohádky 1. část / Чесько-українські короткі казки ч.1

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
Pohádky a příběhy

Česko-ukrajinské pohádky 2. část / Чесько-українські казки ч.2

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Lidová ukrajinská pohádka Ach / Українська казка Ох

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Ukrajinská pohádka Boháč a chlapec / Українська казка Багач і хлопець

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Ukrajinská pohádka Chudák a Smrt / Українська казка Бідний чоловік і смерть

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Ukrajinské bajky Ezop / Українські байки Езоп

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Ukrajinská pohádka Jak slavík učil člověka moudrosti / Українська казка Як соловейко чоловіка розуму навчив

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Ukrajinské písně: Jak Duben jel k Březnu na návštěvu / Yкраїнські пісні: Як Квітень до Березня в гості їздив

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Hudební výchova
Pohádky a příběhy

Ukrajinská pohádka Kouzelná hůl / Українська казка Чарівна палиця

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Legenda o založení Kyjeva / Легенда про заснування Києва

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Pověst o Ukrajině / Легенда про Україну

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Ukrajinská pohádka Rukavička / Українська казка Рукавичка

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Ukrajinské písně: Svátek Kupala / Yкраїнські пісні: Свято Івана Купала

Dvojjazyčné písně v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Hudební výchova
Pohádky a příběhy

Ukrajinská pohádka Sirko / Українська казка Сірко

Dvojjazyčné pohádky v češtině a ukrajinštině pro děti od autorů Časopisu Kamarádi. / Двомовні казки чеською та українською мовами для дітей авторів журналу Kamarádi.
Předškolní
1. stupeň ZŠ
Prvouka
Pohádky a příběhy

Okruhy

Materiály v ukrajinštině

Materiály v ukrajinštině

У цьому розділі ви знайдете робочі листи для навчання українською мовою.

Přírodověda Vlastivěda · Prvouka · Výtvarné a pracovní činnosti · Matematika · Výtvarná výchova
93 178

ČT edu nejsou pouze videa

12 809

videí

720

námětů do
výuky

4 356

pracovních
listů

1 212

pořadů

69

edukativních
her

Každý měsíc
přibývají na ČT edu
desítky nových
materiálů pro
vaši výuku

Probíhá načítání