portály České televize
menu

Často hledáte:

světová literatura české dějiny česká literatura Tomáš Garrigue Masaryk duševní zdraví

Zadávejte, prosím, hledané výrazy s diakritikou.

Výsledky hledání: český překlad

Vše (36)
Videa (28)
Okruhy (0)
Náměty (0)
Pracovní listy (8)
Pořady (0)
Filtrovat

Rozšiřující materiály:

Stupeň vzdělávání:

Předměty:

Témata:

Videa

28 videí
Sándor Márai: Deníky
01:25

Sándor Márai: Deníky

Česká překladatelka a hungaristka Dana Gálová byla v roce 2009 nominována na cenu Magnesia Litera za překlad díla Deníky, které napsal maďarský autor Sándor Márai.
Joao Guimaraes Rosa: Burití
01:33

Joao Guimaraes Rosa: Burití

Česká romanistka, básnířka, překladatelka z francouzštiny a portugalštiny Vlasta Dufková byla roku 2009 v nominaci na cenu Magnesia Litera za překlad románu brazilského spisovatele Joaa Guimaraese Rosy Burití.
PL
Hilary Mantelová: Wolf Hall
01:30

Hilary Mantelová: Wolf Hall

Za překlad románu britské spisovatelky Hilary Mantelové Wolf Hall byla Michala Marková v roce 2011 nominována na literární ocenění Magnesia Litera. Britská spisovatelka se zaměřila na legendární postavu anglické historie Thomase Cromwella, muže z neurozených poměrů, jehož vliv dosáhl ve své době neuvěřitelné síly. O tom, s čím se musel vypořádat český překlad knihy, nám poví herečka Aňa Geislerová i sama překladatelka. Co ji na této práci nejvíc bavilo?

PL
David Lodge: Nejtišší trest
01:20

David Lodge: Nejtišší trest

Český překladatel z angličtiny a francouzštiny Richard Podaný, který se zaměřuje především na moderní prózu, byl za překlad jazykově velmi náročného díla britského spisovatele Davida Lodge Nejtišší trest v roce 2010 nominován na cenu Magnesia Litera.
J. Zábrana: Když čtu Ginsberga
02:09

J. Zábrana: Když čtu Ginsberga

Jan Zábrana přeložil Ginsbergovo Kvílení do češtiny. V ukázce parafrázuje úvod Ginsbergova textu na československé podmínky poloviny šedesátých let... Připomenutá je také Ginsbergova dnes už legendární návštěva Prahy.
Carl-Johan Vallgren: Příběh podivuhodné lásky
01:25

Carl-Johan Vallgren: Příběh podivuhodné lásky

Překladatel, redaktor, autor a publicista Zbyněk Černík byl v roce 2009 nominován na cenu Magnesia litera za překlad románu oblíbeného švédského spisovatele a hudebníka Carla-Johana Vallgrena.
Zobrazit další videa

Pracovní listy

8 listů

Poznámky katalánského cestujícího v českém překladu

Poznámky katalánského cestujícího v českém překladu k videu Okupace 1968 v barvě. Jde o unikátní video, které pořídit katalánský cestující z Prahy během okupace dne 21.srpna 1968.
Střední škola
Dějepis

Článek: Spisovatel Milan Kundera

Ve věku 94 let zemřel v červenci 2023 prozaik a esejista Milan Kundera. Jaký byl jeho život, jaká jsou jeho zásadní díla? Přečtěte si s žáky a studenty o jednom z nejvýznamnějších českých spisovatelů.
2. stupeň ZŠ
Střední škola
ČJ a literatura
Časová náročnost:
10 minut

Seznamte se s Franzem Kafkou (pro žáky SŠ)

Pracovní list slouží pro zpestření výuky literatury a je určený pro žáky středních škol. Seznamuje hravou formou s osobností Franze Kafky a vybízí studenty k diskuzi, zda měl Max Brod vydat Kafkovo dílo i přes jeho přání, aby vše spálil.
Střední škola
ČJ a literatura

Pracovní list: Životabáseň Franze Kafky

Úkolem žáků je se vžít do Franze Kafky a doplnit věty tak, aby vypovídaly o životě a pocitech samotného Kafky. Vznikne báseň, která bude napsaná buď volným nebo vázaným veršem. Pracovní list je určen žákům 2. stupně ZŠ i žákům SŠ.
2. stupeň ZŠ
Střední škola
ČJ a literatura
Zobrazit další pracovní listy

ČT edu nejsou pouze videa

12 741

videí

708

námětů do
výuky

4 263

pracovních
listů

1 189

pořadů

69

edukativních
her

Každý měsíc
přibývají na ČT edu
desítky nových
materiálů pro
vaši výuku

Probíhá načítání