David Lodge: Nejtišší trest

Český překladatel z angličtiny a francouzštiny Richard Podaný, který se zaměřuje především na moderní prózu, byl za překlad jazykově velmi náročného díla britského spisovatele Davida Lodge Nejtišší trest v roce 2010 nominován na cenu Magnesia Litera.

Z pořadu:

• Nominace na knižní ceny 2010

Témata:

• Světová literatura
• Čtení

Námět do výuky:

• O překládání knih a práci překladatelů

Vhodné pro stupeň:

• Střední škola

Vhodné pro předmět:

• ČJ a literatura

Klíčová slova:

• současná světová literatura
• anglická literatura
• Magnesia Litera
• světová literatura 2. poloviny 20. století
• světová literatura 21. století
• britská literatura
• český překlad
• nominace na Literu za překlad

Materiály ke stažení

Pracovní list: Nejtišší trest Davida Lodge

Pracovní list pro žáky středních škol je součástí kolekce Den překladatelů, jejímž cílem je upozornit na podíl a zásluhy překladu na přijetí a vnímání českým čtenářem či divákem těch literárních děl, které vznikly v jiném než českém jazyce.