Hilary Mantelová: Wolf Hall

Za překlad románu britské spisovatelky Hilary Mantelové Wolf Hall byla Michala Marková v roce 2011 nominována na literární ocenění Magnesia Litera. Britská spisovatelka se zaměřila na legendární postavu anglické historie Thomase Cromwella, muže z neurozených poměrů, jehož vliv dosáhl ve své době neuvěřitelné síly. O tom, s čím se musel vypořádat český překlad knihy, nám poví herečka Aňa Geislerová i sama překladatelka. Co ji na této práci nejvíc bavilo?

Z pořadu:

• Nominace na knižní ceny 2011

Témata:

• Světová literatura
• Čtení

Námět do výuky:

• O překládání knih a práci překladatelů
• Pod stromeček patří kniha

Vhodné pro stupeň:

• Střední škola

Vhodné pro předmět:

• ČJ a literatura

Klíčová slova:

• současná světová literatura
• anglická literatura
• Magnesia Litera
• český překlad
• nominace na Literu za překlad

Materiály ke stažení

Pracovní list: Hilary Mantelová: Wolf Hall

Pracovní list pro žáky středních škol je součástí kolekce Pod stromeček patří kniha, jejímž cílem je v době předvánoční připomenout vybrané knihy, které by mohly někoho pod stromečkem potěšit...