portály České televize

Často hledáte:

Vánoce křesťanství advent Mikuláš lidové tradice

Zadávejte, prosím, hledané výrazy s diakritikou.

Hledat Zavřít vyhledávání
menu

Výsledky hledání: překladatel

Vše (107)
Videa (73)
Okruhy (0)
Náměty (1)
Pracovní listy (33)
Pořady (0)
Filtrovat

Rozšiřující materiály:

Stupeň vzdělávání:

Předměty:

Témata:

Videa

73 videí
Ljudmila Ulická: Daniel Stein, překladatel
01:39

Ljudmila Ulická: Daniel Stein, překladatel

Jedna z výrazných osobností současné ruské literatury Ljudmila Ulická se proslavila řadou románů. Jedním z jejích děl je próza Daniel Stein, překladatel. Alena Machoninová, která román přeložila, byla za svou práci nominována na Magnesii Literu v roce 2013.

Ivan Wernisch o životě a psaní
10:18

Ivan Wernisch o životě a psaní

Jaké je to žít život básníka? Na otázku odpovídá Ivan Johann Wernisch, výrazný český spisovatel, nositel řady ocenění a překladatel z němčiny, ruštiny a vlámštiny. Dále hovoří o tom, co ho v tvorbě ovlivňuje, představuje publikaci Zapadlo slunce za dnem, který nebyl a v neposlední řadě předčítá ze svých knih.
PL
S M. Hilským o překládání Shakespeara
06:49

S M. Hilským o překládání Shakespeara

Shakespearolog, profesor anglistiky a překladatel Martin Hilský hovoří o svých prvních překladech, důležitosti rukopisu překladatele, osobním vkladu překladatele do díla, aktualizaci a obtížnosti překladu.

PL
Zprávičky: Karel Čapek
01:40

Zprávičky: Karel Čapek

Slavný český spisovatel, překladatel, novinář, dramatik a amatérský fotograf, to vše byl Karel Čapek. Jeho nejznámější kniha, ve které stěně drsnosrstého foxteriéra objevuje svět, se jmenuje Dášeňka. Znáte ji?

PL
Orhan Pamuk: Istanbul
07:48

Orhan Pamuk: Istanbul

Rozhovor s dvorním překladatelem Orhana Pamuka Petrem Kučerou pojednává o vzpomínkovém románu Istanbul. Kučera hovoří o sepětí autorského já s městem Istanbul a o problematice překladu z turečtiny do češtiny.

Řehoř Hrubý z Jelení
11:46

Řehoř Hrubý z Jelení

O životě humanistického překladatele a spisovatele Řehoře Hrubého z Jelení toho víme málo. Svou bohatou překladatelskou činností však přispěl nejen do české, ale i evropské kultury. Mezi jeho nejvýznamnější překlady patří například díla Cicerona, Petrarcy či Erasma Rotterdamského. O osobnosti Řehoře Hrubého z Jelení zasvěceně hovoří historik Petr Charvát.
Zobrazit další videa

Náměty k výuce

1 námětů
O překládání knih a práci překladatelů

O překládání knih a práci překladatelů

14 6
Více o námětu
Zobrazit další náměty

Pracovní listy

33 listů

Pracovní list: Překladatel Shakespeara Martin Hilský

Pracovní list pro žáky středních škol je součástí kolekce Den překladatelů, jejímž cílem je upozornit na podíl a zásluhy překladu na přijetí a vnímání českým čtenářem či divákem těch literárních děl, které vznikly v jiném než českém jazyce.
Střední škola
ČJ a literatura

Pracovní list: Macbeth

Pracovní list pro studenty střední školy, který ověří, jak se orientujete v dramatu a divadle. V tomto pracovním listu se zaměříme na Williama Shakespeara a jeho drama Macbeth.
Střední škola
ČJ a literatura

Pracovní list: Vilém Závada

Pracovní list pro studenty střední školy, který ověří, jak dobře znáte české básníky, jejich básně a básnické tropy a figury. V tomto pracovním listu se zaměříme na básníka Viléma Závadu, jeho život a dío.
Střední škola
ČJ a literatura

Řešení k práci s textem: Karel Čapek - Italské listy

Zde najdete řešení k práci s textem: Karel Čapek - Italské listy
2. stupeň ZŠ
Střední škola
ČJ a literatura
Zobrazit další pracovní listy

ČT edu nejsou pouze videa

11 728

videí

628

námětů do
výuky

3 557

pracovních
listů

1 051

pořadů

68

edukativních
her

Každý měsíc
přibývají na ČT edu
desítky nových
materiálů pro
vaši výuku

Probíhá načítání