portály České televize

Často hledáte:

druhá světová válka pohádky písnička Jan Hus zpravodajství

Zadávejte, prosím, hledané výrazy s diakritikou.

Hledat Zavřít vyhledávání
menu

Výsledky hledání: překladatel

Vše (92)
Videa (65)
Okruhy (0)
Náměty (1)
Pracovní listy (26)
Pořady (0)
Filtrovat

Rozšiřující materiály:

Stupeň vzdělávání:

Předměty:

Témata:

Videa

65 videí
PL
William Shakespeare: Macbeth
13:01

William Shakespeare: Macbeth

Shakespearolog a překladatel Martin Hilský v rozhovoru s herečkou Taťánou Medveckou interpretuje hru Macbeth od Williama Shakespeara. V čem se zásadně liší od Hamleta? A proč je tahle tragédie tak krátká? Na čí počest byla napsána? Hilský hovoří o motivu času a čarodějnic a zmiňuje dále charakteristiku postavy Macbetha a kontext vzniku hry. Pasáž obsahuje ukázky z divadelního představení hraného na Letních shakespearovských slavnostech na Pražském hradě.

PL
Osudy a dílo Karla Čapka
12:36

Osudy a dílo Karla Čapka

V předvánočním čase roku 1938 prožíval Karel Čapek asi nejtěžší období svého života. Čelil těžkým útokům, zhroutila se první republika, mnozí její politici mizeli v zahraničí a světově oblíbený Čapek byl k emigraci rovněž nabádán k emigraci. Ač nevoják, nesložil zbraně a zůstal. Video prezentuje Karla Čapka jako spisovatele, novináře a překladatele.
PL
William Seward Burroughs
01:38

William Seward Burroughs

Vybraná pasáž z pořadu Události v kultuře u příležitosti stého výročí od narození představuje osobnost amerického spisovatele Williama S. Burroughse. Video o kontroverzním autorovi a nejvzdělanějším beatníkovi je doplněno o komentář Allena Ginsberga a překladatele Josefa Rauvolfa, ale také o záběry z filmových adaptací autorových knih.
PL
Fenomén Lawrence Ferlinghetti
06:39

Fenomén Lawrence Ferlinghetti

Americký básník, ale i nakladatel a cestovatel Lawrence Ferlinghetti, proslulý hlavně básnickými sbírkami Lunapark v hlavě a Startuji ze San Francisca, je jednou z osob, s níž je spojováno hnutí tzv. generace beatníků čili beat generation. Hosté pořadu ArtZóna, překladatel a publicista Josef Rauvolf a spisovatel Jáchym Topol odpovídají na nejen otázku, proč se Ferlinghetti celý život bránil označení beatník. V čem vlastně spočíval význam beatníků? Ukázka je tlumočena do znakového jazyka.

PL
Vzpomínka na Ferlinghettiho
06:24

Vzpomínka na Ferlinghettiho

Jen mrtví se neangažují. To jsou často citovaná slova amerického spisovatele Lawrence Ferlinghettiho. Publicista, překladatel i knihkupec beatnické literatury Josef Rauvolf odpovídá na otázky, proč Ferlinghetti odmítal označení „beatník“, jaký je Ferlinghetti jako člověk a autor a jaké básníkovy texty nejvíce zapůsobily na čtenáře tehdejšího Československa v 60. letech. V čem byla jeho poezie odlišná od ostatních autorů „beatnické generace“? Jaké byly jeho básnické ambice?

PL
Zprávičky: Karel Čapek
01:40

Zprávičky: Karel Čapek

Slavný český spisovatel, překladatel, novinář, dramatik a amatérský fotograf, to vše byl Karel Čapek. Jeho nejznámější kniha, ve které stěně drsnosrstého foxteriéra objevuje svět, se jmenuje Dášeňka. Znáte ji?

Zobrazit další videa

Náměty k výuce

1 námětů
O překládání knih a práci překladatelů

O překládání knih a práci překladatelů

14 6
Více o námětu
Zobrazit další náměty

Pracovní listy

26 listů

Pracovní list: Vladimir Sorokin: Vánice

Pracovní list pro žáky středních škol je součástí kolekce Pod stromeček patří kniha, jejímž cílem je v době předvánoční připomenout vybrané knihy, které by mohly někoho pod stromečkem potěšit...
Střední škola
ČJ a literatura

Pracovní list: Pavel Šrut: Lichožrouti

Pracovní list pro žáky nižších ročníků druhého stupně základních škol je součástí kolekce Pod stromeček patří kniha, jejímž cílem je v době předvánoční připomenout vybrané knihy, které by mohly někoho pod stromečkem potěšit...
2. stupeň ZŠ
ČJ a literatura

Pracovní list: Den opričníka

Pracovní list pro žáky středních škol je součástí kolekce Den překladatelů, jejímž cílem je upozornit na podíl a zásluhy překladu na přijetí a vnímání českým čtenářem či divákem těch literárních děl, které vznikly v jiném než českém jazyce.
Střední škola
ČJ a literatura

Pracovní list: Fantaskopie

Pracovní list pro žáky středních škol je součástí kolekce Den překladatelů, jejímž cílem je upozornit na podíl a zásluhy překladu na přijetí a vnímání českým čtenářem či divákem těch literárních děl, které vznikly v jiném než českém jazyce.
Střední škola
ČJ a literatura
Zobrazit další pracovní listy

ČT edu nejsou pouze videa

10 920

videí

556

námětů do
výuky

3 187

pracovních
listů

1 007

pořadů

67

edukativních
her

Každý měsíc
přibývají na ČT edu
desítky nových
materiálů pro
vaši výuku

Probíhá načítání