portály České televize

Často hledáte:

Rusko český prezident Václav Klaus Čína volby

Zadávejte, prosím, hledané výrazy s diakritikou.

Hledat Zavřít vyhledávání
menu

Překlad díla Terryho Pratchetta

V pasáži popisuje překladatel Jan Kantůrek specifika překladu díla Úžasná Zeměplocha Terryho Pratchetta.

Z pořadu:

O češtině Přehrát celý pořad

Témata:

Světová literatura

Vhodné pro stupeň:

2. stupeň ZŠ Střední škola

Vhodné pro předmět:

ČJ a literatura

Klíčová slova:

spisovatel literatura fantasy

Mohlo by vás také zajímat

Světová literatura

Další videa
Günter Grass: Platejs
10:48

Günter Grass: Platejs

Kdo byl Günter Grass? O čem pojednává jeho román Platejs? Proč byl román česky vydán až 40 let po svém vzniku? A jak náročné je překládat knihy tohoto významného německého autora? Na všechny otázky odpoví Tomáš Kafka, diplomat a básník, syn Vladimíra Kafky, překladatele Plechového bubínku. Celý rozhovor je překládán do znakového jazyka.
Lewis Carrol: Alenka v říši divů
00:54

Lewis Carrol: Alenka v říši divů

Pojďme se společně podívat na video o Alence v říši divů. Její autor je anglický spisovatel Lewis Carroll vlastním jménem Charles Lutwidge Dodgson. Příběhy o Alence v pohádkové říši divů a za zrcadlem si i dnes nacházejí nové čtenáře. Mnohokrát byla již zfilmována, jedním z režisérů je James Bobin.

PL
Vladimír Sorokin: Vánice
03:26

Vladimír Sorokin: Vánice

Knižní svět tentokrát představuje novelu ruského autora Vladimíra Sorokina. O motivech novely v některých ohledech navazující na velikány ruské literatury, jakými byli Tolstoj nebo Bulgakov, hovoří překladatel Libor Dvořák, který zároveň hodnotí Sorokinovo spisovatelské nadání. Mluví i o tom, co v Rusku i dnes přeneseně znamená pojem vánice.

Ildefonso Falcones o historických románech
06:55

Ildefonso Falcones o historických románech

Španělský spisovatel Ildefonso Falcones, jeden z nejpřekládanějších současných světových autorů, hovoří o procesu vzniku svých historických románů. Zabývá se také flamencem, které hraje důležitou roli v jeho románu Bosá královna, a následně se vyjadřuje k aktuálnímu problému vztahu Katalánska a Španělska.

ČT edu nejsou pouze videa

10 507

videí

492

námětů do
výuky

2 785

pracovních
listů

943

pořadů

67

edukativních
her

Každý měsíc
přibývají na ČT edu
desítky nových
materiálů pro
vaši výuku

Probíhá načítání