Rozšiřující materiály:
Stupeň vzdělávání:
Předměty:
Pracovní listy
24
listů
Biblické překlady
Pracovní list pro žáky druhého stupně základních škol je součástí kolekce Bible, jejímž cílem je připomenout tento soubor textů jako literární památku. Pojďme se podívat, jak se Bible šířila do dalších jazyků. Podívejte se na videa a řešte následující úlohy.
Časová náročnost:
15 minut
15 minut
Poznámky katalánského cestujícího v českém překladu
Poznámky katalánského cestujícího v českém překladu k videu Okupace 1968 v barvě. Jde o unikátní video, které pořídit katalánský cestující z Prahy během okupace dne 21.srpna 1968.Pracovní list: Pamukův Istanbul v překladu Petra Kučery
Pracovní list pro žáky středních škol je součástí kolekce Den překladatelů, jejímž cílem je upozornit na podíl a zásluhy překladu na přijetí a vnímání českým čtenářem či divákem těch literárních děl, které vznikly v jiném než českém jazyce.Pracovní list: Americká volba prezidenta / Американські президентські вибори
Překlad pracovního listu do ukrajinštiny.
Časová náročnost:
25 minut
25 minut
Pracovní list: Kanada / КАНАДА
Překlad pracovního listu do ukrajinštiny.
Časová náročnost:
20 minut
20 minut
Pracovní list: Západní Evropa / Західна Європа
Zde najdete překlad pracovního listu Západní Evropa v ukrajinštině.Pracovní list: Na Národní třídu! / На Національний проспект!
Zde najdete překlad pracovního listu Na Národní třídu v ukrajinštině.Pracovní list: Země a sluneční soustava / Робочий лист: Земля і Сонячна система
Zde najdete překlad pracovního listu v ukrajinštině: Země a sluneční soustavaPracovní list: Chráněné rostliny a vzácní živočichové / Рослини та рідкісні тварини, які охороняються
Zde najdete ukrajinský překlad pracovního listu Chráněné rostliny a vzácní živočichové.Aktivita k rozvoji čtenářské a digitální kompetence: Sestavujeme rodokmen / Cтворюємо родинне дерево
Zde najdete překlad v ukrajinštině k materiálu: Aktivita k rozvoji čtenářské a digitální gramotnosti: Sestavujeme rodokmenVánoční koleda Nesem vám noviny v ukrajinštině
Zazpívejte si s dětmi ve třídě koledu a zapojte i nové spolužáky z Ukrajiny. Pro ně jsme vytvořili bilingvní překlad koledy Nesem vám noviny.Kniha knih
Pracovní list pro žáky druhého stupně základních škol je součástí kolekce Bible, jejímž cílem je připomenout tento soubor textů jako literární památku.
Časová náročnost:
15 minut
15 minut
Pracovní list: Překladatel Shakespeara Martin Hilský
Pracovní list pro žáky středních škol je součástí kolekce Den překladatelů, jejímž cílem je upozornit na podíl a zásluhy překladu na přijetí a vnímání českým čtenářem či divákem těch literárních děl, které vznikly v jiném než českém jazyce.Pracovní list: Vladimir Sorokin: Vánice
Pracovní list pro žáky středních škol je součástí kolekce Pod stromeček patří kniha, jejímž cílem je v době předvánoční připomenout vybrané knihy, které by mohly někoho pod stromečkem potěšit...Pracovní list: Jak se píše libreto?
Cílem aktivity je vyzkoušet si práci s textem, který bude přímo navázán na konkrétní hudbu. Žáci si zkusí práci s rytmizací textu, alternativou je aktivita založená na vyjádření hudby jinak než písmem (tancem, obrazem, dramatizací).Článek: Spisovatel Milan Kundera
Ve věku 94 let zemřel v červenci 2023 prozaik a esejista Milan Kundera. Jaký byl jeho život, jaká jsou jeho zásadní díla? Přečtěte si s žáky a studenty o jednom z nejvýznamnějších českých spisovatelů.
Časová náročnost:
10 minut
10 minut
