04:26
Český spisovatel Josef Škvorecký, žijící od konce šedesátých let v Kanadě, a překladatel Paul Wilson hovoří o některých aspektech Škvoreckého románu Příběh inženýra lidských duší.
V reportáži hovoří překladatel Bretonova a Soupaultova díla Magnetická pole Petr Král. Následuje rozhovor se spisovatelem Jaromírem Typltem o časopisu Analogon a o uměleckém směru surrealismu.
Shakespearolog, profesor anglistiky a překladatel Martin Hilský hovoří o svých prvních překladech, důležitosti rukopisu překladatele, osobním vkladu překladatele do díla, aktualizaci a obtížnosti překladu.
Dvorní překladatelka Bulgakovových děl Alena Morávková představuje v reportáži osud překladu románu Mistr a Markétka. Současně je prezentováno nově vydané dílo Deníky Mistra a Markétky, které mimo jiné provází i zmíněným románem.
Franz Kafka trpěl celoživotně pocitem tělesné nedostatečnosti a v průběhu života ho často zrazovalo jak fyzické, tak duševní zdraví.
Již podruhé v Brně ožil tragický antický příběh Faidry. Příběh o nešťastné lásce se tentokrát odehrál na jevišti Městského divadla v Brně. Řeckou tragédii režírovala Hana Burešová a hlavní roli, za kterou již byla jednou oceněna, si zahrála Helena Dvořáková.
V pasáži z adaptace Molièrovy tragikomedie Don Juan nám hlavní postava, pohledný mladý šlechtic a velký svůdce žen, přibližuje svůj pohled na lásku. Ta jej zajímá, jen pokud se obejde bez závazku a věrnosti. Zato je plný dobývání a manipulace ženami.
Divadlo pod Palmovkou pod vedením režiséra Michala Langa s Ondřejem Veselým v hlavní roli nastudovalo originální pojetí slavné Molièrovy hořké komedie Don Juan. Archetyp svůdce, který Don Juan představuje, patří k těm, kteří se nebojí ani boha ani práva. V českém divadle má obliba jedné z vrcholných Molièrových her dlouhou tradici. Michal Lang ji postavil jako roadmovie o „Juanově jízdě do pekla“. A proč je pro něj klasika tak cenná?
13 495
756
4 597
1 301
68
Každý měsíc přibývají na ČT edu desítky nových materiálů pro vaši výuku
Novinky posíláme jednou za měsíc. Nebudeme vám posílat žádný spam. Vložením e-mailu souhlasíte se zpracováním osobních údajů.