04:26
Český spisovatel Josef Škvorecký, žijící od konce šedesátých let v Kanadě, a překladatel Paul Wilson hovoří o některých aspektech Škvoreckého románu Příběh inženýra lidských duší.
V reportáži hovoří překladatel Bretonova a Soupaultova díla Magnetická pole Petr Král. Následuje rozhovor se spisovatelem Jaromírem Typltem o časopisu Analogon a o uměleckém směru surrealismu.
Shakespearolog, profesor anglistiky a překladatel Martin Hilský hovoří o svých prvních překladech, důležitosti rukopisu překladatele, osobním vkladu překladatele do díla, aktualizaci a obtížnosti překladu.
Dvorní překladatelka Bulgakovových děl Alena Morávková představuje v reportáži osud překladu románu Mistr a Markétka. Současně je prezentováno nově vydané dílo Deníky Mistra a Markétky, které mimo jiné provází i zmíněným románem.
Romány K. J. Rowlingové o mladém čaroději Harry Potterovi získaly obrovskou popularitu po celém světě, byly přeloženy do 67 jazyků a staly se důležitou kapitolou kouzelnické dětské fantasy literatury. Do června 2011 se prodalo přibližně 450 milionů výtisků, poslední čtyři romány dosáhly také rekordu v rychlosti prodeje. V roce 2001 se začaly filmově zpracovávat a poslední díl (rozdělen na dvě části) byl natočen v roce 2011.
Klicperovo divadlo v Hradci Králové patří ke scénám, které pravidelně sahají k Shakespearovým hrám. Pod vedením režiséra Braňa Mazúcha uvádí originálně zhudebněnou komedii Marná lásky snaha. Čím si, kromě své nadčasovosti, slovenského režiséra získala? A proč se rozhodl ji zhudebnit?
Literární historik a překladatel Josef Čermák hovoří s Janem Lukešem a Janem Schmidem o knize Prahou Franze Kafky a také o zvláštním přijímání Kafkova díla i jeho odkazu v českém prostředí.
Moderní stavba v Brně vila Tugendhat jako metafora pro otevřené nitro člověka. Román Skleněný pokoj, nominovaný na nejprestižnější britskou literární cenu Man Booker Prize, adaptoval pro jeviště režisér Stanislav Moša, a tak mohl na prknech Městského divadla Brno ožít tragický příběh majitelů slavné vily.
13 576
759
4 615
1 321
68
Každý měsíc přibývají na ČT edu desítky nových materiálů pro vaši výuku
Novinky posíláme jednou za měsíc. Nebudeme vám posílat žádný spam. Vložením e-mailu souhlasíte se zpracováním osobních údajů.