04:26
Český spisovatel Josef Škvorecký, žijící od konce šedesátých let v Kanadě, a překladatel Paul Wilson hovoří o některých aspektech Škvoreckého románu Příběh inženýra lidských duší.
V reportáži hovoří překladatel Bretonova a Soupaultova díla Magnetická pole Petr Král. Následuje rozhovor se spisovatelem Jaromírem Typltem o časopisu Analogon a o uměleckém směru surrealismu.
Shakespearolog, profesor anglistiky a překladatel Martin Hilský hovoří o svých prvních překladech, důležitosti rukopisu překladatele, osobním vkladu překladatele do díla, aktualizaci a obtížnosti překladu.
Dvorní překladatelka Bulgakovových děl Alena Morávková představuje v reportáži osud překladu románu Mistr a Markétka. Současně je prezentováno nově vydané dílo Deníky Mistra a Markétky, které mimo jiné provází i zmíněným románem.
V pasáži uvidíme ukázku moderní verze jedné z nejproslulejších her Williama Shakespeara Othello v podání Stavovského divadla, kterou nastudoval režisér Daniel Špinar. Titulní roli ztvárnil Karel Dobrý, Jagem byl David Prachař, v roli Desdemony se objevila Magdaléna Borová.
Milan Kundera v 50. letech 20. století zahájil svoji literární činnost poezií. Této části tvorby se však později razantně zřekl. Proč tomu tak bylo? A je jeho postoj k prvotní tvorbě vůbec podstatný? O tom si více poslechneme v pořadu Historie.cs.
Ve věku 94 let zemřel v roce 2023 jeden z nejvýznamnějších autorů současné světové literatury Milan Kundera. Polovinu života strávil ve Francii, kde také publikoval, Francie se stala jeho druhým domovem a francouzština jazykem, v němž vytvořil velkou část svého literárního díla.
Pasáž z dokumentárního cyklu Národní divadlo: Mýtus a realita seznamuje s historií Národního divadla. V roce 1970 byla v Národním divadle odehrána činohra Bertolda Brechta Matka Kuráž a její děti, která se režimu poněkud vymkla z rukou. O inscenaci hovoří její režisér Jan Kačer.
13 555
758
4 622
1 319
68
Každý měsíc přibývají na ČT edu desítky nových materiálů pro vaši výuku
Novinky posíláme jednou za měsíc. Nebudeme vám posílat žádný spam. Vložením e-mailu souhlasíte se zpracováním osobních údajů.