04:26
Český spisovatel Josef Škvorecký, žijící od konce šedesátých let v Kanadě, a překladatel Paul Wilson hovoří o některých aspektech Škvoreckého románu Příběh inženýra lidských duší.
V reportáži hovoří překladatel Bretonova a Soupaultova díla Magnetická pole Petr Král. Následuje rozhovor se spisovatelem Jaromírem Typltem o časopisu Analogon a o uměleckém směru surrealismu.
Shakespearolog, profesor anglistiky a překladatel Martin Hilský hovoří o svých prvních překladech, důležitosti rukopisu překladatele, osobním vkladu překladatele do díla, aktualizaci a obtížnosti překladu.
Dvorní překladatelka Bulgakovových děl Alena Morávková představuje v reportáži osud překladu románu Mistr a Markétka. Současně je prezentováno nově vydané dílo Deníky Mistra a Markétky, které mimo jiné provází i zmíněným románem.
150 kilometrů ostrovů pospojovaných dálnicí D1. Moře lákající zelenou barvou, městečka zvoucí k potápění a spousta žraloků. Městečko Key West vás zaujme svou klidnou, až zpomalenou atmosférou. Plejádě spisovatelů, kteří se zapsali do místních dějin, kraluje Ernest Hemingway. Pojďme se vydat po stopách excentrického muže, jemuž se toto místo stalo domovem na celé desetiletí.
Národní divadlo nastudovalo u nás nepříliš známou Molièrovu bláznivou komedii Pán z Prasečkova s Václavem Postráneckým v hlavní roli vesničana, který si koupí šlechtický a právnický titul, aby vylepšil své společenské postavení. Zatímco ve Francii patří mezi oblíbené komedie, u nás se moc nehraje, přestože je plná hereckých příležitostí.
Rodný dům a památník česko-rakouského spisovatele Adalberta Stiftera se nacházejí v jihočeské Horní Plané. Od roku 1960 se zde nachází expozice věnovaná tomuto místnímu slavnému rodákovi, který Šumavu líčil jako krásný, přesto drsný kraj, jehož obyvatelé neměli příliš na růžích ustláno.
Richard Pupala je současný slovenský spisovatel, který tematicky výrazně čerpá ze svého dětství. Nejen o jeho inspiračních zdrojích zazní více v pořadu Slovenská čítanka. Děti jsou budoucí dospělí a často zažívají totéž, co jejich rodiče. Jen jejich vnímání může být o dost silnější.
13 689
767
4 657
1 328
69
Každý měsíc přibývají na ČT edu desítky nových materiálů pro vaši výuku
Novinky posíláme jednou za měsíc. Nebudeme vám posílat žádný spam. Vložením e-mailu souhlasíte se zpracováním osobních údajů.