Italský spisovatel, překladatel, slavista a autor známé knihy Magická Praha hovoří o svém vztahu k Československu a o dění v republice v roce 1968.
Uslyšíme báseň českého básníka, prozaika, překladatele a redaktora Pavla Kolmačky Žít v souladu z jeho sbírky Život lidí, zvířat, rostlin, včel.
Překladatel a básník, držitel Ceny Jiřího Ortena a německé Ceny Huberta Burdy Petr Borkovec v pořadu Jedna báseň – autoři čtou.
Jaké jsou fáze dabingu? Originál musí nejprve přeložit překladatel, pak se dá scénář „úpravci“. Ten vytváří finální verzi scénáře, podle které pak samotní herci dabují.
Ukázka nás seznamuje s životem a poezií českého básníka, redaktora a překladatele Viléma Závady. Vzpomínky a názory literárních vědců na Závadovu osobnost jsou doprovázeny recitací autorových básní.
Česko-kanadský prozaik, esejista, překladatel a exilový nakladatel, spoluzakladatel exilového nakladatelství ’68 Publishers v Torontu Josef Škvorecký v pořadu Z očí do očí z roku 1992.
Český spisovatel Josef Škvorecký, žijící od konce šedesátých let v Kanadě, a překladatel Paul Wilson hovoří o některých aspektech Škvoreckého románu Příběh inženýra lidských duší.
Překladatel, redaktor, autor a publicista Zbyněk Černík byl v roce 2009 nominován na cenu Magnesia litera za překlad románu oblíbeného švédského spisovatele a hudebníka Carla-Johana Vallgrena.
Tvůrce fantaskních příběhů, překladatel z němčiny, básník a esejista Michal Ajvaz získal roku 2012 za dílo Lucemburská zahrada ocenění Magnesia Litera za nejlepší knihu roku.
Irská autorka Sally Rooneyová je často považována za literární mluvčí generace současných třicátníků. Zejména v zahraničí její popularita narůstá. K autorčiným knihám se vyjadřuje také překladatel Petr Onufer.
V pasáži pořadu Písně českých básníků si připomeneme život českého básníka a překladatele Emanuela Frynty, představitele nonsensové poezie i autora básniček pro děti, které si oblíbili také dospělí čtenáři.
Literární historik a překladatel Josef Čermák hovoří s Janem Lukešem a Janem Schmidem o knize Prahou Franze Kafky a také o zvláštním přijímání Kafkova díla i jeho odkazu v českém prostředí.
13 864
777
4 747
1 346
69
Každý měsíc přibývají na ČT edu desítky nových materiálů pro vaši výuku
Novinky posíláme jednou za měsíc. Nebudeme vám posílat žádný spam. Vložením e-mailu souhlasíte se zpracováním osobních údajů.
