Výsledky hledání: Magnesia Litera

David Lodge: Nejtišší trest

Český překladatel z angličtiny a francouzštiny Richard Podaný, který se zaměřuje především na moderní prózu, byl za překlad jazykově velmi náročného díla britského spisovatele Davida Lodge Nejtišší trest v roce 2010 nominován na cenu Magnesia Litera.

S. Mawer: Skleněný pokoj

Překladatel anglojazyčné literatury do českého jazyka a partner ve společnosti Litigo Communications Lukáš Novák byl roku 2010 nominován na cenu Magnesia Litera v kategorii Objev roku za překlad románu britského autora žijícího v Itálii Simona Mawera Skleněný pokoj inspirovaný osudem brněnské funkcionalistické vily Tugendhat a životem jejích majitelů.

Hilary Mantelová: Wolf Hall

Za překlad románu britské spisovatelky Hilary Mantelové Wolf Hall byla Michala Marková v roce 2011 nominována na literární ocenění Magnesia Litera. Britská spisovatelka se zaměřila na legendární postavu anglické historie Thomase Cromwella, muže z neurozených poměrů, jehož vliv dosáhl ve své době neuvěřitelné síly. O tom, s čím se musel vypořádat český překlad knihy, nám poví herečka Aňa Geislerová i sama překladatelka. Co ji na této práci nejvíc bavilo?

David Jan Novotný: Sidra Noach

Pedagog, spisovatel, scenárista a publicista David Jan Novotný byl v roce 2011 nominován na cenu Magnesia Litera v kategorii próza za román Sidra Noach. V díle se vracíme do srpna roku 2002, kdy Čechy postihla tisíciletá povodeň, stovky lidí přišly o své domovy, tisíce bylo nutno evakuovat ze zatopených oblastí. Románová kronika z prostředí pražské židovské rodiny a jejích přátel je metaforou potopy světa. Autor nám vysvětlí, v čem spočívá jádro románu a přečte nám z něj ukázku.

Markéta Baňková: Straka v říši entropie

Kniha bajek Straka v říši entropie od české spisovatelky a výtvarnice Markéty Baňkové, která ve své tvorbě popularizuje vědu beletristickým způsobem a inspiruje se fyzikálními zákony, získala v roce 2011 nominaci na ocenění Magnesia Litera za objev roku. Pomocí bajek lze úspěšně pochopit i složité fyzikální zákony. Jak? To nám poví herečka Aňa Geislerová. Autorka nám přečte ukázku a vysvětlí nám, proč knížku vlastně začala psát.

B. Grögerová: Rukopis

Sbírka, jejímiž nosnými motivy jsou stárnutí a ztráta zraku, má v díle Bohumily Grögerové zvláštní postavení, není to typická autorčina poezie plná hledání možností jazyka a jazykových hříček.

Tereza Říčanová: Noemova archa

Česká spisovatelka, malířka, autorka obrazových historek a knih pro děti Tereza Říčanová byla za originálně pojatou knihu pro děti s názvem Noemova archa v roce 2011 nominována na Literu v kategorii Kniha pro děti a mládež.

Daniela Hodrová: Točité věty

Rozhovor s Danielou Hodrovou mimo jiné představuje její nový román Točité věty, dílo, které získalo titul Kniha roku. Podívejme se na video přibližující základní rysy autorčiny tvorby, její tvůrčí metody a motivaci ke psaní.

Současná česká poezie: Nela Bártová

Na konci chodby je ráno... možná ale není. Výtvarnice Nela Bártová čte jednu ze svých básní ze sbírky Na konci chodby. Tento básnický debut výtvarnice Nely Bártové doprovázený ilustracemi Kateřiny Šillerové získal nominaci na Literu 2022 za objev roku.

Co skutečně víme o Janu Žižkovi?

Jan Žižka je jednou z nejznámějších osobností českých dějin. Neexistují však téměř žádné historické prameny o jeho životě, a tak se zde nabízí široké pole pro různé interpretace a hodnocení. Více se k tomuto tématu dozvíme od Petra Čorneje, českého historika, který se touto postavou celoživotně zabývá.

Současná česká poezie: Tašo Andjelkovski

Český básník a držitel ocenění Magnesia Litera za poezii Tašo Andjelkovski předčítá báseň „Tváře, blíž" v pořadu Jedna báseň.

Pavla Horáková

Podívejte se na rozhovor se spisovatelkou a překladatelkou, držitelkou ceny Magnesia Litera 2019 Pavlou Horákovou. Rozebereme si její díla, tvůrčí metody a zjistíme, co ji ovlivňuje a inspiruje.