hamburger cross portály České televize
hamburger cross MENU

Často hledáte:

školní wellbeing školní psycholog duševní zdraví Jak se dělá dobrá škola

Zadávejte, prosím, hledané výrazy s diakritikou.

Geneze českých překladů Murakamiho knih

Reportáž je založena na rozhovoru s Klárou Macúchovou, jednou z překladatelek díla spisovatele Haruki Murakamiho do češtiny. Hovoří zejména o procesu, kterým před vydáním procházejí překlady i obálky jeho knih.

Z pořadu:

U zavěšené knihy Přehrát celý pořad

Témata:

Světová literatura Literární teorie

Námět do výuky:

O překládání knih a práci překladatelů

Vhodné pro stupeň:

Střední škola

Vhodné pro předmět:

ČJ a literatura

Klíčová slova:

román próza dějiny literatury

Mohlo by vás také zajímat

Světová literatura

Další videa
PL
Hamlet: Narušené rituály
13:41

Hamlet: Narušené rituály

Přední český shakespearolog Martin Hilský mluví o významu rituálů v Shakespearově hře Hamlet. Nabízí odpovědi na otázky, proč Shakespeare naschvál narušuje pravidla životních rituálů a co tato narušení znamenají.

PL
Jak svět objevil Franze Kafku
06:21

Jak svět objevil Franze Kafku

Franz Kafka dnes bývá řazen k největším autorům světové literatury 20. století. Nebylo tomu tak vždy. Nejen o tom, jak svět „objevil" Franze Kafku, hovoří ředitel Pražského literárního domu autorů německého jazyka David Stecher.
Milan Kundera: Odysea ztracených iluzí
02:03

Milan Kundera: Odysea ztracených iluzí

Ve Francii žijící režisérka Jarmila Buzková natočila film o Milanu Kunderovi, kterým se snaží obohatit paletu názorů na život a dílo tohoto spisovatele. V ukázce zazní také vnímání Milana Kundery francouzským prozaikem Laurentem Binetem.

Slovenská spisovatelka Jana Beňová
02:08

Slovenská spisovatelka Jana Beňová

Slovenská spisovatelka, laureátka Ceny Evropské unie za literaturu Jana Beňová (pseudonym Jana Parkrová) v pořadu Slovenská čítanka hovoří nejen o literatuře...

Literární teorie

Další videa
Michal Viewegh o životě a literatuře
09:54

Michal Viewegh o životě a literatuře

Spisovatel Michal Viewegh vypráví v rozhovoru s Markem Ebenem o prasklé aortě, o tom, jak se po nemoci vracel ke psaní a jak žije dnes. Věnuje se vztahu politiky a literatury i deníkům a fejetonům a jejich místě v literatuře. Co by sám sobě vytknul jako spisovateli, na co je hrdý a co bude psát, až mu bude 80 let?
PL
Dáme to! Literární teorie: veršová výstavba
12:03

Dáme to! Literární teorie: veršová výstavba

Připravujete se na maturitu z češtiny? V následujícím videu můžete vidět, jak úlohy z předchozích let řešili studenti maturitních ročníků. Následně vám společně s Jarmilem Vepřkem - Běžícím češtinářem dáme tipy, jak podobné typy úloh úspěšně a efektivně řešit!
Ondřej Neff: Co je science fiction?
09:10

Ondřej Neff: Co je science fiction?

Prozaik, novinář, spisovatel sci-fi, ale také respektovaný fotograf a vydavatel internetových novin Neviditelný pes, to vše je Ondřej Neff. Vypráví o tom, proč píše právě sci-fi literaturu, ale i o tom, co je podstatou tohoto žánru a jak se liší od fantasy žánru, přičemž odkazuje například i na dílo Válka s mloky od Karla Čapka.
PL
Dáme to! Literární historie
10:24

Dáme to! Literární historie

Připravujete se na maturitu z češtiny? V následujícím videu můžete vidět, jak úlohy z předchozích let řešili studenti maturitních ročníků. Následně vám společně s Jarmilem Vepřkem - Běžícím češtinářem dáme tipy, jak podobné typy úloh úspěšně a efektivně řešit!

ČT edu nejsou pouze videa

13 576 videí

13 576

videí

759 námětů do <br /> výuky

759

námětů do
výuky

4 622 pracovních <br/> listů

4 622

pracovních
listů

1 321 pořadů

1 321

pořadů

69 edukativních <br/> her

69

edukativních
her

Každý měsíc
přibývají na ČT edu
desítky nových
materiálů pro
vaši výuku

Probíhá načítání