hamburger cross portály České televize
hamburger cross MENU

Často hledáte:

československé legie první republika Jižní Amerika klimatická změna Československo

Zadávejte, prosím, hledané výrazy s diakritikou.

Geneze českých překladů Murakamiho knih

Reportáž je založena na rozhovoru s Klárou Macúchovou, jednou z překladatelek díla spisovatele Haruki Murakamiho do češtiny. Hovoří zejména o procesu, kterým před vydáním procházejí překlady i obálky jeho knih.

Z pořadu:

U zavěšené knihy Přehrát celý pořad

Témata:

Světová literatura Literární teorie

Námět do výuky:

O překládání knih a práci překladatelů

Vhodné pro stupeň:

Střední škola

Vhodné pro předmět:

ČJ a literatura

Klíčová slova:

román próza dějiny literatury

Mohlo by vás také zajímat

Světová literatura

Další videa
A. P. Čechov: Višňový sad
06:32

A. P. Čechov: Višňový sad

Komedie, tragédie nebo tragikomedie? Zpracování divadelní hry Antona Pavloviče Čechova Višňový sad se divadlo od divadla různí. Nadčasové dílo ztvárnila tentokrát Komorní scéna Aréna pod vedením režiséra Ivana Krejčího.

Cena Fraze Kafky: Claudio Magris
00:41

Cena Fraze Kafky: Claudio Magris

Krátká pasáž z pořady Události v kultuře stručně představuje italského spisovatele Claudia Magrise, který se stal 16. držitelem Ceny Franze Kafky za literaturu. Jeho hlavním tématem je střední Evropa a vztah Evropanů k Německu. Autor se vyjadřuje nejen k samotné ceně, ale i k osobě spisovatele Franze Kafky.
Milan Kundera černobílý
05:48

Milan Kundera černobílý

Milan Kundera je mnohými veleben, mnohými zpochybňován. Historik Petr Zídek se v diskusi s Josefem Chuchmou vyjadřuje k problematice extrémů ve vnímání a interpretaci díla i osobnosti Milana Kundery.

PL
Italský dramatik Dario Fo
01:49

Italský dramatik Dario Fo

Dario Fo byl jedním z největších představitelů italského divadla a po Carlu Goldonim byl celosvětově nejhranějším italským dramatikem. Fo pokračoval v tradici středověké frašky a commedia dell'arte a po celý svůj život v divadelních hrách kritizoval politiku, církev a moc.

Literární teorie

Další videa
PL
Babička jako pohádka?
05:00

Babička jako pohádka?

Literární vědec Jiří Trávníček hovoří o pohádkách, pohádkových zdrojích Boženy Němcové a pohádkových rysech jejího největšího díla: Babičky. Vyjadřuje se rovněž k otázce, proč jsou pohádky tak důležité pro vývoj člověka v dětském věku. Věděli jste, že pohádky jako žánr původně vůbec nebyly určené pro děti? A proč bychom měli dětem pohádky vyprávět?

O komiksu s Nikkarinem a Toy Box
03:19

O komiksu s Nikkarinem a Toy Box

Český tvůrce komiksu Nikkarin představuje jeden díl svého postapokalyptického komiksu a zasvětí nás do české komiksové scény. Tajuplná kreslířka Toy Box nám ukáže, jak vzniká komiks, a svěří se, proč ji komiks tak baví.
Vítězslav Nezval: Surrealismus
02:04

Vítězslav Nezval: Surrealismus

Pasáž pořadu Písně českých básníků připomíná mnohostrannou osobnost Vítězslava Nezvala, propagátora moderních literárních a básnických směrů a zakladatele pražské surrealistické skupiny. Čím vším se Nezval zabýval a čím obohatil československou literární scénu? To vám poví Tomáš Klus.

PL
Básnické prostředky (pro 9. tř.)
09:47

Básnické prostředky (pro 9. tř.)

Tým učitelů pomůže žákům s přípravou na přijímací zkoušky a zopakuje s nimi to nejzákladnější z učiva českého jazyka. Nejprve se ve výkladu seznámíme s některými básnickými prostředky a poté se je pokusíme najít v textech. Součástí ukázky je i rozbor básně Přilítlo jaro z daleka… od Vítězslava Hálka.

ČT edu nejsou pouze videa

13 739 videí

13 739

videí

771 námětů do <br /> výuky

771

námětů do
výuky

4 684 pracovních <br/> listů

4 684

pracovních
listů

1 337 pořadů

1 337

pořadů

69 edukativních <br/> her

69

edukativních
her

Každý měsíc
přibývají na ČT edu
desítky nových
materiálů pro
vaši výuku

Probíhá načítání