Pořad Slovohrátky se zabývá hraním se slovy. Umějí to všechny jazyky. Srdce na dlani, jazyk za zuby, oči na stopkách… Je toho spousta, co je za slovy schované. To, co se říká, ale není to myšleno doslova. Přesto je to univerzálně platné. Alespoň pokud se bavíme o naší mateřštině. Náš jazyk totiž ovlivňuje způsob, jakým o věcech přemýšlíme.
Všichni víme, že srdce není jenom orgán v našem těle. To slovo má také přenesený význam, v němž jde o lásku. A jak že je to s těmi zuby? Pojďme to zjistit. Některá rčení, přísloví a přirovnání se v různých jazycích liší, jiná fungují napříč národnostmi. Proč? Nejspíš proto, že mají základ, který je opřený o prostou sdílenou realitu.